Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2976. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi ve dedi ki: Bişr b. es-Serrî bize hadis anlattı ve dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı, Atâ b. es-Sâib'den, o da Kesîr b. Cumhân'dan nakletti; Kesîr dedi ki: İbn Ömer'in Safâ ile Merve arasında yürüdüğünü gördüm. Şöyle buyurdu: 'Eğer yürüyorsam, şüphesiz Resûlullah ﷺ'ın yürüdüğünü gördüm; eğer koşuyorsam, şüphesiz Resûlullah ﷺ'ın koştuğunu gördüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, sa‘y sırasında yürüme ve hızlanma konusunda Peygamber ﷺ’in uygulamasını izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Safa ve Merve

Mekke’de hacıların hac veya umre sırasında aralarında gidip geldiği iki tepe.

sa‘y

Haccın bir parçası olarak Safa ile Merve arasında gidip gelme.

hızlanma

Güzergâhın belirli bir bölümünde daha hızlı yürüme; yolun tamamını koşmak anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sa‘y sırasında Peygamber’in uygulamasına uymanın temel olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, normal yürüyüş ile hızlanmayı birbirinden ayırmış ve her iki yürüyüş biçimini de Peygamber ﷺ’in yaptığını gördüğü uygulamayla ilişkilendirmiştir. Hızlı yürüyüşün tam olarak nasıl uygulanacağı ve farklı hacıların buna ilişkin hükümleri fıkıh mezheplerinde daha ayrıntılı ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre öncesinde sa‘yin nasıl yapıldığını öğren ve nakledilen Peygamber uygulamasını izle.
  2. Sa‘y sırasında normal yürüyüş yapılan bölümlerle hızlanılan bölümleri birbirinden ayır.
  3. Sünneti dikkatle izle ve güvenilir rivayetlere dayanmayan eklemelerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.