Sunan an-Nasa'i, 2977. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı, dedi ki: Sevrî bize haber verdi, Abdülkerîm el-Cezerî'den, o da Saîd b. Cübeyr'den nakletti; Saîd şöyle dedi:
"İbn Ömer'i gördüm ve buna benzer bir şey zikretti, ancak şu sözü ekledi: 'Ben artık yaşlı bir ihtiyarım.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, ileri yaşın hac muafiyetiyle ilgili olduğunu belirtti.
Peygamber ﷺ’in sahabisi Abdullah b. Ömer.
Yaşlı olmak; metin bunu İbn Ömer’in sözündeki bir ek bilgi olarak belirtir.
Âlimler, bu rivayetlerin bağlamından ileri yaşın hac sırasında bir ruhsatın uygulanmasında dikkate alınabileceği sonucunu çıkarırlar. “Benzer bir şey” ifadesinin işaret ettiği söz burada tam olarak aktarılmamıştır; bu nedenle bu bölüm tek başına hacla ilgili belirli bir hüküm ortaya koyamaz. Fakihler bu tür ruhsatları, rivayetlerin tamamını ve hacının koşullarını dikkate alarak değerlendirirler.
- Dinî yükümlülükleri değerlendirirken yaşın ve bedensel gücün getirdiği sınırları göz önünde bulundurun.
- Hacla ilgili uygulamaya dönük bir hüküm için rivayetin tamamına başvurun ve yetkin bir âlimden açıklama isteyin.
- Kısa bir metin bölümünü dikkatle değerlendirin; ifadelerin desteklemediği bir hüküm çıkarmayın.
Hac bölümündeki bu sahih rivayet metin bakımından yakından ilişkilidir ve bu bölümdeki “benzer bir şey” ifadesini açıklamaya yardımcı olabilir.
Sunan an-Nasa'i · #2976 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı bölümde bu pasajın hemen yanında yer alır ve ele alınan davranışa ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.