Sunan an-Nasa'i, 2979. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ .
Ebû Ammâr el-Hüseyn b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize Amr’dan, o da Atâ’dan, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti; İbn Abbâs şöyle dedi: Nebî ﷺ Safâ ile Merve arasında, müşriklere gücünü göstermek için hızlı adımlarla yürüdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, gücünü göstermek için Safa ile Merve arasında hızlı yürüdü.
Hac veya umre sırasında hacıların Safa ile Merve arasında yürüdüğü ibadet.
Hacıların sa'y yaptığı, Mekke’deki iki tepe.
Allah’ın yanı sıra başka ilahlara da ibadet eden kişiler.
Âlimler, sa'y sırasında hızlı yürümeyi Peygamber ﷺ’in uygulamasıyla ve İbn Abbas’ın burada anlattığı şekilde güç göstermeyle ilişkilendirir. Bu ritüel bir ibadet olmaya devam eder; güç göstermek bu rivayette belirtilen sebeptir, gösteriş çağrısı değildir.
- Sa'yi, bildirildiği şekliyle bir ibadet olarak; belirlenmiş güzergâha ve uygulamalara dikkat ederek yerine getir.
- İbadet sırasındaki bedensel çabayı ihlas ve diğer hacılara saygıyla birleştir.
- Haccın anlamını ve uygulamasını güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
Bu sahih rivayet aynı kitaptaki bu anlatının hemen öncesinde yer alır ve Safa ile Merve arasında yürümeye ilişkin ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #2980 (Sahih)Bu sahih rivayet de sa'yden söz eder ve ritüel uygulamayı daha geniş bağlamında değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.