Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2987. hadis

Muawiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi; o da Yahyâ b. Saîd'den, o da İbn Cüreyc'ten nakletti. İbn Cüreyc dedi ki: Hasan b. Müslim bana haber verdi; Tâvûs ona haber vermiş, İbn Abbâs da ona Muâviye'den şunu rivayet etmiştir: Muâviye, Resûlullah ﷺ'ın umre esnasında Merve'de saçını bir ok ucuyla kısaltmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaviye, umre sırasında Merve’de Peygamber’in ﷺ saçını kesti.

Kavramlar ve açıklamalar
umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen, Mekke’ye gerçekleştirilen küçük hac.

Merve

Kâbe’nin yakınındaki bir tepe; hacılar sa'y sırasında Merve ile Safa arasında yürür.

ok ucu

Okun sivri ucu; burada saç kesmek için kullanılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, umreden sonra saç kısaltmanın ihramdan çıkmak için caiz bir yol olduğu sonucunu çıkarırlar. Ok ucunun anılması, o dönemde kullanılan aracı anlatır; hacılara bu aleti kullanmalarını emretmez. Fıkıh mezhepleri, bu ve başka rivayetlere dayanarak kesilecek saç miktarını ve erkeklerle kadınlara ilişkin hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhramdan doğru şekilde çıkmak için umreden önce saçın nasıl ve ne zaman kesileceğini öğren.
  2. Uygun ve güvenli aletler kullan; rivayette ok ucunun anılması tarihî bir tasvirdir, bir talimat değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.