Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2989. hadis

Muawiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Muawiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Hasan b. Mûsâ bize anlattı ve dedi ki: Hammâd b. Seleme bize anlattı; Kays b. Sa'd'dan, o da Atâ'dan, o da Muâviye'den nakletti. Muâviye şöyle dedi:

"On günler içinde Beyt'i tavaf ettikten ve Safa ile Merve arasında sa'y yaptıktan sonra, yanımda bulunan bir ok ucuyla Resûlullah ﷺ'ın saçlarının uçlarından biraz kestim." Kays dedi ki: "İnsanlar bu yaptığından dolayı Muâviye'yi kınadılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaviye, menâsikten sonra Peygamber ﷺ’in bir tutam saçını aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönülen ibadet.

Sa‘y

Safa ve Merve tepeleri arasında yürünerek yapılan ibadet.

Ok ucu

Burada saçtan küçük bir parçayı kesmek için kullanılan okun sivri ucu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ ile temas etmiş bir şey aracılığıyla bereket aramak anlamındaki teberrük konusu içinde ele alırlar. Buradan sahabilerin Peygamber ﷺ’e ve onun hatıralarına özel bir hürmet gösterdiği sonucunu çıkarırlar. İnsanların Muaviye’yi kınadığının belirtilmesi, onun davranışının o dönemde herkes tarafından kabul edilmediğini gösterir; bu nedenle metin, saç veya başka eşyaların toplanmasına yönelik genel bir talimat değildir. Fıkıh mezhepleri teberrük konusuna ihtiyatla yaklaşır ve bu olayı zorunlu bir ibadete dönüştürmeden dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikine hürmetle yaklaşın ve güvenilir bilgiyi izleyin.
  2. Açık bir delil olmadan bir sahabinin kişisel davranışını zorunlu bir ibadete dönüştürmeyin.
  3. İnsanlar bir davranışı farklı değerlendirse bile dinî görüş ayrılıklarını saygıyla konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.