Sunan an-Nasa'i, 3000. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلاَئِيُّ، - يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi ve dedi ki: El-Mülâî —yani Ebû Nu‘aym el-Fadl b. Dükeyn— bize bildirdi ve dedi ki: Mâlik bize hadis anlattı ve dedi ki: Muhammed b. Ebî Bekr es-Sekafî bana anlattı ve dedi ki: Biz Minâ’dan Arafat’a doğru yola çıkmışken Enes’e sordum: ‘Bu günde Resûlullah ﷺ ile birlikteyken telbiye konusunda ne yapardınız?’ O da şöyle cevap verdi: ‘Telbiye getiren telbiyesini getirirdi ve bu yüzden kınanmazdı; tekbir getiren de tekbirini getirirdi ve o da kınanmazdı.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
‘Arafat’a yolculuk sırasında hem telbiye hem de tekbir söylemek uygundu.
Hacının Allah’ın hac çağrısına icabet ettiğini ifade eden yerleşik dua.
“Allāhu akbar” demek; anlamı “Allah en büyüktür”dür.
Hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu gününde haccın temel bir rüknü için toplandığı yer.
Âlimler bu rivayetten, bu yolculuk sırasında hem telbiyeye hem de tekbire yer olduğunu ve sahabilerin ikisini de yadırgamadığını çıkarırlar. Rivayet, bu konuda tek bir zikir biçiminin izin verilen yegâne biçim olarak dayatılmaması gerektiğini vurgular. Haccın belirlenmiş ibadetlerini değiştirmeye dayanak oluşturmaz; ancak ibadette kabul gören farklılıklara karşı hoşgörülü olmayı öğretir.
- Geçerli bir dayanağı bulunan, kabul gören bir ibadet biçimi nedeniyle başkalarını kınamayın.
- Hac sırasında belirlenmiş ibadetlere bağlı kalın ve caiz farklılıklara hoşgörü gösterin.
- ‘Arafat’a giderken telbiye ve tekbir gibi zikirlerle vakit geçirin.
İbn Ömer’den nakledilen bu sahih rivayet, telbiye ve tekbirle ilgili aynı bölümde yer alır ve sahabilerin uygulamasını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3001 (Sahih)Bu rivayet de iki zikir biçiminin birlikte bulunduğunu ve hiçbir grubun diğerini kınamadığını bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.