Sunan an-Nasa'i, 300. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bin Zeyd bize rivayet etti, Hişam bin Hassan'dan, o da Ebu Ma'şer'den, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Aişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın elbisesindeki cünüplük izini ovalayarak temizlediğimi hatırlıyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Peygamber ﷺ’in giysisindeki cenabet izlerini ovalayarak çıkardı.
Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan ve guslü gerektiren büyük hades hâli.
Kurumuş izleri kumaştan elle ovarak çıkarmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, kurumuş cenabet izlerinin giysiden ovularak çıkarılabileceği sonucunu çıkarmışlardır. Bu uygulama, söz konusu izlerin her zaman suyla yıkanmasının gerekmediğine işaret eder. Âlimler ayrıca ıslak izlerin hükmünü ve meninin ritüel açıdan temiz olup olmadığını ayrı olarak ele almışlardır; bu rivayet tek başına ihtilafın tüm ayrıntılarını çözüme kavuşturmaz.
- Namaz için giymeden önce giysideki kurumuş necaseti dikkatlice gider.
- Temizlikte kurumuş izlerle ıslak necaseti birbirinden ayır; ayrıntılar için güvenilir fıkıh açıklamalarına başvur.
- Giysileri basit ve özenli yöntemlerle temiz tut; suyu gereksiz yere israf etme.
Aişe’den gelen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in giysisindeki cenabet izlerinin giderilmesini konu alır.
Sunan an-Nasa'i · #299 (Sahih)Aişe burada da bir giysideki izleri çıkardığını anlatır ve giysilerin temizlenmesine dair ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #301 (Sahih)Aişe’den gelen bu rivayet de giysideki cenabet izleriyle ilgilidir ve uygulamaya dair anlatımı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.