Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 301. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kâmil el-Mervezî bize haber verdi ve dedi ki: Huşeym bize Muğîre'den, o İbrâhim'den, o Esved'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Âişe şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ın elbisesinde onu bulduğumu hatırlıyorum ve ben de onu tırnağımla kazıyarak temizledim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in giysisindeki kurumuş meniyi kazıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kazıyıp çıkardım

Aişe, kurumuş maddeyi kumaşın üzerinden kazıyarak çıkardı.

Giysi

Peygamber ﷺ’in giydiği cübbe veya başka bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurumuş meninin giysiden kazınarak çıkarılabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri meninin kendisinin dinî açıdan necis olup olmadığı konusunda farklı görüştedir; bu rivayeti başka metin ve delillerle birlikte ele alırlar. Her hâlükârda, görünür kalıntıları çıkarmak giysiyi temizlemenin bir yoludur.

Günümüz için dersler
  1. Namazda kullanmadan önce giysideki görünür kalıntıları dikkatlice çıkar.
  2. Dinî temizlik kurallarını güvenilir rivayetlerden öğren ve fıkıh mezhepleri arasındaki kabul görmüş görüş ayrılıklarını dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.