Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3001. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ الثَّقَفِيُّ - قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ وَكَانَ مِنْهُمُ الْمُهِلُّ وَمِنْهُمُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi; o şöyle dedi: Abdullah b. Recâ bize bildirdi; o şöyle dedi: Musa b. Ukbe bize hadis nakletti; Muhammed b. Ebi Bekr'den -ki o Sekafî'dir- rivayetle dedi ki: Arefe sabahı Enes'e bu gündeki telbiye hakkında ne dediğini sordum. O da şöyle cevap verdi: Ben bu yolculuğu Resûlullah ﷺ ve ashabıyla birlikte yaptım. Onlardan telbiye getirenler de vardı, tekbir getirenler de vardı; fakat hiçbiri diğerini yaptığından dolayı kınamadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arefe sabahında hem telbiye hem de tekbir getirildi ve ikisi de yadırganmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’ın çağrısına karşılık verdiği zikir.

Tekbir

“Allāhu akbar” demek; anlamı “Allah en büyüktür”dür.

Arefe

Hacda merkezi öneme sahip gün ve yer; burada sabah, Arefe gününün sabahını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacıların Arefe günü hem telbiye hem tekbir getirebileceği sonucunu çıkarırlar. Sahabiler bu zikir farklılıkları nedeniyle birbirlerini yadırgamamıştır. Dolayısıyla rivayet, izin verilen zikir biçimlerinde genişlik bulunduğunu gösterir ve dayanaksız kınamaya karşı uyarır; ancak ikisinden birinin farz olduğunu veya ibadette delilsiz tüm farklılıkların kabul edilebilir olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında meşru zikirleri dikkatle söyleyin ve uygulamadaki izin verilen farklılıklara saygı gösterin.
  2. Şüphe duyduğunuzda, bir başkasının ibadetini kınamadan önce güvenilir dinî delil sorun.
  3. Arefe günü zikrin dikkatinizi diğer hacıları eleştirmeye değil, Allah’a yöneltmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.