Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3003. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

İsa b. İbrahim bize haber verdi, o da İbn Vehb'den nakletti; İbn Vehb dedi ki: Bana Mahreme babasından haber verdi; babası dedi ki: Yûnus'tan işittim, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Âişe'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah Azze ve Celle'nin, bir kulu veya cariyesini Cehennem ateşinden azat ettiği günler arasında Arefe gününden daha fazlası yoktur. Şüphesiz O, (rahmetiyle) yaklaşır, sonra onlarla meleklere karşı övünür ve 'Bu insanlar ne istiyor?' buyurur." Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu rivayeti Malik'ten nakleden kişinin Yûnus b. Yûsuf olması muhtemeldir, en doğrusunu Yüce Allah bilir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arefe günü Allah, diğer bütün günlerden daha fazla kulunu ateşten azat eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe günü

Zilhicce’nin dokuzuncu günü; hacıların Arafat’ta vakfe yaptığı gündür.

Ateşten azat etmek

Allah’ın kullarına bağışlanma ve ateş azabından korunma ihsan etmesidir.

Bu insanlar ne istiyor?

İnsanların ibadet ve dualarına karşılık meleklerin huzurunda bir övgü ve şereflendirme ifadesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Arefe gününün Allah’ın rahmeti ve ateşten azat etmesi bakımından özel bir vakit olduğu sonucunu çıkarırlar. Hacılar dua, zikir ve tövbeye içtenlikle yönelmeye teşvik edilir. Allah’ın yakınlığı ve meleklerin huzurunda övgüsü hakkındaki ifadeler, O’nu yaratılmışlara benzetmeden, Allah’ın azametine yaraşır biçimde kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Arefe gününü samimi dualar, tövbe ve Allah’ı anmakla değerlendir.
  2. Kendin ve başkaları için Allah’tan bağışlanma ve ateşten korunma dile.
  3. Hacca gitmeyenler de bu günü ibadet ve tevazu ile geçirebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.