Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3009. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Salim ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis nakletti, Malik bana haber verdi; İbn Şihab'dan, o da Salim b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Abdullah b. Ömer, Arefe günü güneş zeval vaktini geçince Haccac b. Yusuf'un yanına geldi ve ben de onunlaydım. Abdullah b. Ömer dedi ki:

"Eğer sünnete uymak istiyorsan yola çık." Haccac: "Bu saatte mi?" diye sordu. O da: "Evet," dedi. Salim anlatıyor: Haccac'a dedim ki: "Eğer bugün sünnete isabet etmek istiyorsan hutbeyi kısalt ve namazı çabuk kıldır." Bunun üzerine Abdullah b. Ömer: "Doğru söyledi," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arefe Günü’nde hutbe kısa tutulmalı ve namaz gecikmeden ardından kılınmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe

Hac sırasında hacıların Arefe vakfesi için bir araya geldiği gün ve yer.

Güneş zeval noktasını geçti

Öğle vakti girmiş ve güneş batı ufkuna doğru alçalmaya başlamıştır.

Sünnet

Müslümanların örnek alıp izlediği peygamberî rehberlik ve uygulama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Arefe’de hutbenin kısa tutulması ve namazın ardından gereksiz gecikme olmaksızın kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca sahabilerin yöneticilere saygılı biçimde nasihat edebildiğini ve doğru nasihatin kabul edilmesi gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık dinî toplantılardaki hutbeleri, insanların ardından gelecek ibadeti yerine getirebilmesi için amaçlı ve kısa tutun.
  2. Yöneticilere doğru zamanda ve saygılı bir şekilde pratik tavsiyelerde bulunun.
  3. İyi bir tavsiyeyi, başkasından gelmiş olsa bile, içtenlikle takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.