Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 302. hadis

Umm Qais bint Mihsan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Qais bint Mihsan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Çeviri

Ümmü Kays binti Mıhsan'dan rivayet edildiğine göre, henüz yemek yemeye başlamamış olan küçük oğlunu Resûlullah ﷺ'ın yanına getirdi. Resûlullah ﷺ çocuğu kucağına oturttu ve çocuk elbisesine işedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ su istedi ve elbisenin o kısmına su serpti, ancak yıkamadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre, erkek bebeğin idrarında üzerine su serpmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Henüz katı gıda yememişti

Çocuk henüz normal katı gıdalar yemeye başlamamıştı.

Serpti

Kirlenen bölgeye kumaşı yıkamadan su döktü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, henüz katı gıda yemeye başlamamış bir erkek çocuğun idrarının üzerine su serpilerek temizlenebileceği sonucunu çıkarırlar; bu, idrarı yıkayarak temizlemekten farklıdır. Fıkıh mezhepleri, katı gıda yemenin ne anlama geldiği de dâhil olmak üzere şartları ve ayrıntıları ele alır. Rivayet bir erkek çocuğu konu edinir ve aynı hükmü kız çocuk için aynı şekilde ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kirlenen bölgeyi suyla temizleyin ve duruma göre öngörülen yöntemi uygulayın.
  2. Küçük çocukların bakımını gereksiz yere zorlaştırmadan temizlik hükümlerini dikkatle öğrenin.
  3. Giysi ve namaz temizliğine özen gösterin; durumunuzla ilgili ayrıntıları ehil bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.