Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3011. hadis

Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi; Huşeym'den naklen dedi ki: Abdülmelik bize anlattı, Ata'dan naklen dedi ki: Üsame b. Zeyd şöyle dedi:

"Ben Arafat'ta Peygamber ﷺ'in terkisindeydim. O, dua etmek için ellerini kaldırdığında devesi eğildi ve gemi düştü. Bunun üzerine bir eliyle gemi tuttu, diğer elini ise havada tutmaya devam etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bineğini yönlendirmesi gerektiğinde bile Arafat’ta Allah’a dua etmeyi sürdürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü toplandığı, Mekke yakınlarındaki düzlük.

yular

Binek hayvanını yönlendirmek için kullanılan kayış.

dua

Kişinin Allah’a yönelip yardım istediği kişisel yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ davranışından Arafat’ta dua ederken elleri kaldırmanın caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca pratik bir işle meşgul olmanın duayı kesmek zorunda olmadığını gösterir: Bir eliyle yuları tutarken diğer elini kaldırmıştı. Rivayet onun davranışını aktarır; elleri sürekli kaldırmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Arefe günü Allah’a yönelip içtenlikle dua etmek için bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Gündelik işlerin araya girmesinin, Allah’a dikkatle dua etmeyi sürdürmene engel olmasına izin verme.
  3. Tavsiye edilen bir uygulamayı farz gibi sunmadan Peygamber’in sünnetini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.