Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3019. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Abu Ghatafan ibn Tarifأَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أُمَيَّةَ - عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَنَقَ نَاقَتَهُ حَتَّى أَنَّ رَأْسَهَا لَيَمَسُّ وَاسِطَةَ رَحْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ لِلنَّاسِ ‏ "‏ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ali b. Harb bize haber verdi ve dedi ki: Muhrez b. el-Vaddah bize hadis rivayet etti; İsmail'den -yani İbn Ümeyye'den-, o da Ebu Gatafan b. Tarif'ten nakletti. Ebu Gatafan ona şunu anlattı: İbn Abbas'ın şöyle dediğini işittim:

"Resûlullah ﷺ (Arafat'tan) ayrıldığında dişi devesini öyle bir dizginledi ki, devenin başı eyerinin ortasına değiyordu ve insanlara: 'Sükûnet, sükûnet!' buyuruyordu. Bu, Arefe günü akşamıydı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Arafat'ta hacıları sakin olmaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hacıların hacdaki büyük vakfe için Zilhicce'nin dokuzuncu günü toplandıkları ova.

ayrıldı

Burada günün sonunda Arafat'tan yola devam etmek kastedilir.

sakinlik

İtişmeden veya başkalarını acele ettirmeden sakin ve ölçülü davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların Arafat'tan ayrılırken sakinliği ve düzeni korumaları, başkalarına engel olmamaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bineğini dizginleyip uyarısını tekrarlamıştır. Bu, liderliğin huzursuzluğu örnek davranış ve açık sözlerle önlemeyi de içerdiğini gösterir. Rivayet hac sırasında güzel davranışları vurgular; tek başına ayrı bir ibadet yükümlülüğü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık ortamlarda sakin hareket edin ve başkalarına alan açın.
  2. Bir grubu düzenlerken önce kendiniz iyi örnek olun ve insanlarla sakin bir şekilde konuşun.
  3. İbadet sırasındaki aceleciliğin güvenliği ve güzel davranışları zedelemesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.