Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 303. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'a küçük bir çocuk getirildi ve çocuk O'nun üzerine işedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ su istedi ve idrarın isabet ettiği yere su döktü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, elbisesine bulaşan idrarı üzerine su dökerek temizledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahâret

Bazı ibadetler için gerekli olan şer‘î temizlik.

Üzerine su dökmek

Necaseti gidermek için suyu etkilenen bölgenin üzerinden akıtmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan idrarın elbiseyi necis kıldığı ve etkilenen bölgenin suyla temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bölgenin üzerine su dökülmesini anlatır; fakihler ayrıca su miktarı gibi ayrıntıları ve henüz katı gıdaya başlamamış erkek bebeğin idrarının temizlenmesi konusundaki farklı görüşleri ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Üzerine idrar bulaşan elbiseyi veya başka bir yeri, onunla namaz kılmadan önce suyla iyice yıkayın.
  2. Yalnızca etkilenen bölgeyi temizleyin; tüm alanı gereksiz yere ıslatmayın.
  3. Çocuklara temizliğe özen göstermeyi sakince öğretin ve kazalara sert davranmadan yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.