Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3024. hadis

Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize İbrahim bin Ukbe'den, o da Kureyb'den, o da Üsame bin Zeyd'den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ Arafat'tan ayrıldığında dağ geçidine yöneldi. Ben kendisine:

"Akşam namazını kılacak mısınız?" diye sordum. O da: "Namaz yeri önündedir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Usâme, Arafat’ta akşam namazını ilerideki namaz yerine ulaşıncaya kadar erteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hacılarının hac günü büyük vakfe için toplandığı yer.

Dağ geçidi

Dağların arasındaki geçit; Peygamber ﷺ Arafat’tan ayrıldıktan sonra bu güzergâhı kullandı.

Namaz yeri

Topluluğun ileride namaz kılacağı yer; burada Peygamber ﷺ, Müzdelife’deki konaklama yerini kasteder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Arafat’tan ayrıldıktan sonra akşam namazını yolda kılmadığını, namazların kılınacağı yere kadar yoluna devam ettiğini çıkarırlar. Müzdelife’ye yolculuğuyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte bu, akşam ve yatsı namazlarının orada cem edilmesine delil teşkil eder. Fıkıh mezhepleri cem etmenin şartlarını ve uygulanış biçimini ayrıntılı olarak ele alır; bu rivayet tek başına esas olarak güzergâhı ve namazın ertelendiği yeri anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Müzdelife’ye yolculuğu, namazların belirlenen yerde ve usule uygun biçimde kılınabileceği şekilde planlayın.
  2. Menasikte Peygamber ﷺ’in uygulamalı rehberliğini izleyin ve ilgili rivayetleri birlikte inceleyin.
  3. Namazları cem etme konusunda tereddüdünüz varsa, takip ettiğiniz fıkıh mezhebini dikkate alan güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.