Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3025. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Gaylan bize haber verdi, dedi ki: Veki' bize anlattı, dedi ki: Süfyan bize anlattı, İbrahim b. Ukbe'den, o da Kureyb'den, o da Üsame b. Zeyd'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ emirlerin konakladığı geçitte durdu, ihtiyacını giderdi ve hafif bir abdest aldı. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü, namaz vakti gelmedi mi?" dedim. O: "Namaz önündedir (ileridedir)" buyurdu. Müzdelife'ye vardığımızda ise insanlar, Resûlullah ﷺ namazı kılıncaya kadar yüklerini indirmediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife’ye varıncaya kadar namazı erteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
kısa abdest

Peygamber ﷺ’in uzun tutmadan aldığı kısa bir ritüel abdest.

Müzdelife

Hac sırasında hacıların konaklayıp namaz kıldığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.

yükleri indirmek

Binek hayvanlarının yüklerini boşaltmak; hacılar bunu yapmak için Peygamber ﷺ namazını kılıncaya kadar bekledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Arafat’tan Müzdelife’ye yolculuk sırasında namazı oraya varıncaya kadar ertelediği sonucunu çıkarırlar. Ardından gelen rivayetler, söz konusu namazların Müzdelife’de kılınan akşam ve yatsı namazları olduğunu açıklar. Fıkıh mezhepleri namazları birleştirmenin kesin hükümlerini ve şartlarını ele alır; bu rivayet ise tek başına esas olarak Peygamber’in uygulamasını anlatır ve ertelemeyi her yolcu için genel bir kural hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında yerleşik nebevî sırayı izleyin ve pratik hazırlıkların namazın önüne geçmesine izin vermeyin.
  2. Namaz vaktinden emin değilseniz, Üsâme bin Zeyd’in yaptığı gibi açıklama isteyin.
  3. Dinî bir uygulamayı bütünü ve ilgili diğer rivayetler ışığında değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.