Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 304. hadis

Abu As-Samh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mücahid b. Musa bize haber verdi, o dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bize anlattı, o dedi ki: Yahya b. Velid bize anlattı, o dedi ki: Muhill b. Halife bana anlattı, o dedi ki: Ebu's-Semh bana anlattı, o dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kız çocuğunun idrarı yıkanır, erkek çocuğunun idrarı ise üzerine su serpilerek temizlenir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kız çocuğunun idrarı yıkanır; erkek çocuğunun idrarına ise su serpilir.

Kavramlar ve açıklamalar
su serpilir

Giysi aynı şekilde iyice yıkanmadan suyla ıslatılır.

idrar

İdrar yapma sırasında vücuttan atılan sıvı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kız ve erkek çocuğunun idrarının giderilme biçiminde bir ayrım olduğu sonucunu çıkarırlar: kız çocuğunun idrarı yıkanır, erkek çocuğunun idrarına ise su serpilir. İlgili rivayetler, henüz katı gıdaya başlamamış bir bebek için bunun nasıl uygulanacağını açıklar. Fıkıh mezhepleri bu ayrımı taharet hükümleri kapsamında ele alır; kesin şartları ve kapsamı fıkıh eserlerinde ayrıntılandırılır.

Günümüz için dersler
  1. Giysiye veya başka bir yere idrar bulaşırsa orayı dikkatlice temizleyin.
  2. Erkek çocuğu için belirtilen su serpme uygulamasını küçük çocuklara ilişkin fıkıh hükümleri çerçevesinde uygulayın.
  3. Şartlar konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.