Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3031. hadis

Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, İbrahim b. Ukbe'den, o da Kureyb'in şöyle dediğini nakletti: Usâme b. Zeyd'e -ki Arefe akşamı Resûlullah ﷺ'ın terkisindeydi- sordum ve dedim ki: 'Nasıl yaptınız?' Dedi ki: 'Yola çıktık ve Müzdelife'ye varıncaya kadar yürüdük. Orada devesini çökertip akşam namazını kıldı. Sonra halka haber gönderdi; onlar da konak yerlerinde develerini çökerttiler ve Resûlullah ﷺ yatsı namazını kılıncaya kadar yüklerini indirmediler. Daha sonra insanlar yüklerini indirip konakladılar. Sabah olunca, Kureyş'in öncüleri arasında yaya olarak önden gittim, Fadl ise onun terkisine bindi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife’ye vardığında önce akşam, ardından yatsı namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında hacıların gecelediği, Arafat ile Mina arasındaki yerdir.

Akşam ve yatsı

Gün batımında ve akşam vakti kılınan namazlar.

Fadl onun arkasında oturuyordu

Fadl ibn Abbas, binitinde Peygamber’in ﷺ arkasında yolculuk ediyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının Arafat’tan ayrıldıktan sonra Müzdelife’ye gittiği ve orada akşam ile yatsı namazlarını kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayete göre grup, Peygamber ﷺ yatsı namazını kılıncaya kadar eşyaları indirmeyi ve kamp kurmayı bekledi. Fakihler, diğer rivayetleri ve hacının içinde bulunduğu şartları dikkate alarak bu namazları birleştirmenin ve sıralamanın kesin hükümlerini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Arafat’tan Müzdelife’ye geçişe hazırlıklı olun; belirlenen namaz vakitlerine ve yolculuk sorumlularının talimatlarına uyun.
  2. Kalabalık ortamlarda nerede konakladığınızı grubunuza bildirin ve kampınızı kurmadan önce net düzenlemeleri bekleyin.
  3. Menâsiki güvenilir rivayetlerden öğrenin ve kendi şartlarınıza nasıl uygulayacağınızı uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.