Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3034. hadis

Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Âsım, Affân ve Süleymân, Şu'be'den, o da Müşâş'tan, o da Atâ'dan, o da İbn Abbâs'tan, o da Fadl'dan rivayet ettiğine göre; Nebî ﷺ, Benî Hâşim'in zayıf olanlarına geceleyin Cem'den (Müzdelife'den) ayrılmalarını emretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güçsüz hacıların geceleyin Müzdelife’den ayrılmasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Beni Haşim

Peygamber ﷺ’in kabilesi.

Cem‘ (Müzdelife)

Hacıların Arafat’tan sonra hac sırasında konakladıkları yer.

Gece ayrılmak

Hacıların olağan ayrılış vaktinden önce Müzdelife’den yola çıkmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güçsüz hacıların daha sonraki ayrılışın kalabalığından ve meşakkatinden kaçınmaları için Müzdelife’den erken ayrılmalarına izin verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu kolaylık gerçek bir ihtiyaca yöneliktir ve her hacı için genel bir muafiyet değildir. Fıkıh mezhepleri, hac menâsikine ilişkin hükümleri çerçevesinde bunun kesin şartlarını ve uygulanışını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında sağlığı ve gücü gözetin; güçsüzlük durumunda geçerli bir ruhsat hakkında zamanında danışın.
  2. İhtiyacı olanlara yönelik özel ruhsatı, diğer hacılar için geçerli olağan hükümden ayırın.
  3. Güçsüz hacılara özenle destek olun ki menâsiki güvenli ve onurlu biçimde yerine getirebilsinler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.