Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3035. hadis

Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc bize rivayet etti, dedi ki: Atâ bize rivayet etti; Sâlim b. Şevvâl'den, Ümmü Habibe'nin kendisine Peygamber ﷺ'in, gecenin son kısmında Cem'den (Müzdelife'den) Minâ'ya doğru yola çıkmasını emrettiğini haber verdiğini nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümmü Habîbe'ye gecenin ilerleyen saatlerinde Mina'ya gitmesini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem'

Hac sırasında hacıların kaldığı Müzdelife'nin diğer adıdır.

Mina

Mekke yakınında, hacıların hac sırasında konaklayıp ibadetlerini yerine getirdiği kutsal bir yerdir.

Gecenin ilerleyen saatleri

Şafak sökmeden önce gecenin son bölümüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kalabalıktan kaçınmak amacıyla kadınların genel gruptan önce Müzdelife'den Mina'ya hareket edebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet hacdaki bir ruhsata delildir; erken hareketi herkes için zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kişi, kalabalıktan güvenli biçimde kaçınmak için yetkili bir rehberin yönlendirmelerine uyabilir.
  2. Hac sırasında tanınan bir ruhsat güçlüğü hafifletmeyi amaçlar; her hacı için genel bir yükümlülük değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.