Sunan an-Nasa'i, 3042. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ " .
İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi; dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Abdullah b. Ebî's-Sefer'den rivayet etti. O şöyle dedi: Ben Şa'bî'yi dinledim, o da şöyle dedi: Bana Urve b. Mudarris b. Evs b. Hârise b. Le'm anlattı:
"Jam'a (Müzdelife'ye) geldiğimde Nebî ﷺ'e vardım ve 'Benim için hac var mıdır?' diye sordum. Buyurdular ki: 'Kim bu namazı bizimle kılar ve biz buradan ayrılıncaya kadar bu vakfede durursa, daha önce de gece veya gündüz Arafat'tan ayrılmış olursa, haccı tamamlanmış ve gerekli menasikini yerine getirmiş olur.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac, Arafat’ta bulunmak ve Müzdelife’de kalmakla tamamlanır.
Arafat ile Mina arasındaki, hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra kaldıkları yer.
Haccın belirlenmiş vaktinde Arafat bölgesinde bulunmak.
Haccın öngörülen ibadetleri tamamlanmıştır.
Âlimler bu rivayetten, geçerli vakitte Arafat’ta bulunmanın haccın vazgeçilmez bir unsuru olduğunu ve hacının oradan ayrıldıktan sonra Müzdelife’ye yöneldiğini çıkarırlar. Rivayetin ifadesi, cemaatle namazın ve hareket vakti gelene kadar Müzdelife’de kalmanın önemini de vurgular. Fıkıh mezhepleri, bu kalışın kesin hukuki niteliği ve asgari süresi konusunda farklı görüştedir; uygulamaya ilişkin hükümler için kişinin kendi mezhebinin kabul görmüş rehberliğine başvurması gerekir.
- Arafat’tan ayrılışınızı ve Müzdelife’ye varışınızı belirlenmiş vakitlere ve güvenilir rehberliğe göre planlayın.
- Yola çıkmadan önce haccın temel unsurlarını ve mezhebinize göre uygulamanız gereken ibadetleri öğrenin.
- Küçük bir aksaklığa dair endişenizi yanıtsız bırakmayın; yetkin bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet, Urve bin Mudarris’in haccının geçerliliği hakkındaki aynı sorusunu aktarır ve Arafat’ta bulunmanın belirleyici olduğunu açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #3041 (Sahih)Bu sahih rivayet de Urve bin Mudarris’in Peygamber ﷺ’i ziyaretini aktarır ve haccın tamamlanışını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.