Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3043. hadis

Urwah ibn Mudarris al-Ta'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Urwah ibn Mudarris al-Ta'i tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي مَا بَقِيَ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ هَا هُنَا مَعَنَا وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis rivayet etti, İsmail'den, o dedi ki: Amir bana haber verdi, o dedi ki: Urve b. Mudarris et-Tai bana haber verdi, dedi ki: Allah Resûlü'ne ﷺ geldim ve dedim ki: 'Tay dağlarından size geldim; bineğimi yordum, kendimi tükettim. Üzerinde durmadığım bir bağ kalmadı. Benim için geçerli bir hac var mıdır?' Buyurdu ki: 'Kim burada bizimle sabah namazını kılar ve bundan önce Arafat'a gelmiş olursa, tefesini gidermiş olur ve haccı tamamlanmış sayılır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah namazından önce Arafat'a ulaşan kimse haccını tamamlamış olur.

Arka plan ve bağlam

Urve b. Mudarris, Tayy'den yaptığı yorucu yolculuğu Peygamber ﷺ'e anlattı ve haccının geçerli olup olmadığını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Mekke yakınlarındaki meşhur ova; Arefe günü burada vakfe yapmak haccın temel bir unsurudur.

sabah namazı

Fecr namazıdır; burada kastedilen, söz konusu yerde bu namazın cemaatle kılınmasıdır.

menâsikini tamamlamış

Ritüel yükümlülükleri tamamlamayı ve ihramdan çıkmayı ifade eden sözün çevirisidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kurban Bayramı sabahı fecrden önce Arafat'ta bulunmanın hacca yetişmek için belirleyici şart olduğu sonucunu çıkarırlar. Cemaatle sabah namazı kılmaya ilişkin ifade, soruyu soranın durumunu anlatır; her hacının bu namazı orada kılması gerektiği anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi Arafat vakfesini haccın rükünlerinden sayar; kesin zaman sınırları ve şartları ise fıkhî açıklamalarda ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Arafat'a zamanında varacak şekilde hac yolculuğunu planla; burada vakfe yapmak vazgeçilmezdir.
  2. Bir ibadet konusunda tereddüt edersen güvenilir âlimlere doğrudan danış.
  3. Geçerliliğin ölçüsü olarak harcanan çabayı görme; ibadetin belirlenmiş şartlarına uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.