Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3044. hadis

Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize hadis nakletti ve dedi ki: Süfyan bize hadis nakletti ve dedi ki: Bükeyr b. Ata bana hadis nakletti ve dedi ki: Abdurrahman b. Yemur ed-Deylevî'yi şöyle derken işittim: Ben Peygamber ﷺ ile birlikte Arafat'ta bulundum. O sırada Necid'den bazı insanlar yanına geldiler ve bir adama emrederek ona haccı sordurdular. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Hac, Arafat'tır. Kim Cem gecesi (Müzdelife gecesi) sabah namazından önce gelirse haccını idrak etmiş olur. Mina günleri üç gündür. {Kim iki günde acele ederse ona günah yoktur; kim geri kalırsa ona da günah yoktur.}' Sonra bir adamı terkisine bindirdi ve o da bunu halka duyurmaya başladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Haccın temelinde Arafat vakfesi vardır; Mina günlerinde ise hacı ayrılmak veya kalmak arasında tercih yapabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü belirli bir süre vakfe yaptığı ovadır; burada vakfe yapmak haccın temel rükünlerindendir.

Cem‘ (Müzdelife)

Arafat ile Mina arasındaki, hacıların Arefe günü güneş battıktan sonra konakladıkları yerdir.

Mina günleri

Kurban Bayramı’ndan sonraki, hacıların taş atma gibi ibadetleri yerine getirdiği günlerdir; hacılar iki günün ardından ayrılabilir veya üçüncü güne kadar kalabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, “Hac Arafat’tır” sözünden Arafat’ta vakfe yapmanın haccın vazgeçilmez bir rüknü olduğu sonucunu çıkarırlar: vaktinde vakfeyi kaçıran kişi hacca yetişmiş olmaz. Sabah namazından önce Müzdelife’ye varılmasının zikredilmesi, hacca yetişilebilecek son zamanı gösterir. Mina hakkındaki Kur’an ayeti, hacı belirlenmiş ibadetleri ve vakitleri gözettiği sürece iki günün ardından ayrılmanın da üçüncü güne kadar kalmanın da caiz olduğunu doğrular. Fıkıh mezhepleri, Arafat ve Müzdelife’de vakfenin sınırları ve yükümlülüklerine ilişkin bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kişi Arafat vakfesini dikkatle planlamalı ve belirlenmiş vaktini gözetmelidir.
  2. Hacı Mina’dan iki günün ardından ayrılabilir veya üçüncü güne kadar kalabilir; geçerli menâsik ve yolculuk düzenlemelerine uymalıdır.
  3. Kalabalık veya karışıklık yüzünden temel bir ibadetin kaçırılmaması için haccın başlıca yerlerini ve vakitlerini önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.