Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3046. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize hadisinden Ebû'l-Ehvas'tan, o da Husayn'dan, o da Kesîr'den -ki o İbn Müdrik'tir-, o da Abdurrahman b. Yezîd'den rivayet etti. Abdurrahman b. Yezîd şöyle dedi: Biz Cem'de (Müzdelife'de) iken İbn Mes'ûd dedi ki:

"Bakara Suresi'nin indirildiği zatın bu mekanda şöyle dediğini işittim: 'Lebbeyk Allâhumme Lebbeyk.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamber ﷺ'in Müzdelife'de telbiye getirdiğini duydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem'

Hac sırasında hacıların konakladığı Müzdelife'nin diğer adı.

Lebbeyk Allahümme lebbeyk

Hacının duası: “Buyur Allah'ım, buyur.”

Bakara Suresi

Kur'an'ın ikinci ve en uzun suresi; buradaki atıf Peygamber ﷺ'e işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ'in Müzdelife'de telbiye getirdiğine delil olarak aktarırlar. İbn Mesud orada duyduklarını anlatır; rivayet bu uygulamayı doğrular, ancak Müzdelife'ye özgü ayrı ve zorunlu bir ifade öngörmez. Bilinen telbiye, hac sırasında kulluk ve bağlılığın ifadesi olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında telbiyeyi bilinçle söyle ve ibadetini Allah'a yönelt.
  2. Bilinen telbiyeyi öğren ve anlamını kavra ki onu dikkatle söyleyebilesin.
  3. Tavsiye edilen bir uygulamayı zorunlu göstermeden, hac menâsikinde nebevî uygulamayı takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.