Sunan an-Nasa'i, 3047. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
İsmâil b. Mes'ûd bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bize Ebû İshâk'tan, o da Amr b. Meymûn'dan rivayet etti. Amr b. Meymûn şöyle dedi: Onun şöyle dediğini işittim:
"Ömer'i Müzdelife'de gördüm ve o şöyle dedi: 'Cahiliye halkı güneş doğuncaya kadar oradan ayrılmazlar ve «Ey Sebir, doğ!» derlerdi. Ancak Allah'ın Resûlü ﷺ onlara muhalefet etti ve güneş doğmadan önce oradan ayrıldı.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Câhiliye halkının uygulamasından farklı olarak, güneş doğmadan önce Müzdelife’den ayrıldı.
Hac sırasında hacıların geceyi geçirdiği, Arafat ile Mina arasındaki yer.
İslam’dan önceki dönem ve o dönemin âdetleri.
Bir dağın adı; “Doğ, ey Sâbir!” sözü burada anılan ayrılış âdetinin bir parçasıydı.
Âlimler buradan, hacıların Peygamber’i ﷺ örnek alarak ve Câhiliye dönemindeki bu uygulamadan farklı biçimde güneş doğmadan önce Müzdelife’den ayrılmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrılış vaktini açıklar; hacıların öngörülen gece ibadetini veya diğer yükümlülükleri ihmal edebilecekleri anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, geçerli mazereti olanlar gibi durumlara ilişkin ayrıntıları ve istisnaları ek rivayetler ve hukuk ilkeleri ışığında ele alır.
- Hacda Peygamber’in uygulamasını izleyin ve ona aykırı eski âdetleri terk edin.
- Güneş doğmadan ayrılabilmek için Müzdelife’den hareketinizi zamanında planlayın.
- Menâsikin anlamını öğrenin ki onları bilinçle ve sünnete uygun biçimde yerine getirin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, hacıların buradaki uygulamalarına ve zamanlamaya ışık tutar.
Sunan an-Nasa'i · #3048 (Sahih)Hac sırasında Peygamber’in uygulamasına ilişkin benzer bir anlatım sunar.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Bu sahih rivayet, hac menâsikine dair nebevî yönlendirmeler için ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.