Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3048. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Dawud ibn Abd ar‑Rahman'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bana Eşheb'den naklettiğine göre, Davud b. Abdurrahman onlara şunu anlatmış: Amr b. Dinar kendisine, Ata b. Ebi Rebah'ın onlara şunları anlattığını haber vermiş: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ beni ailesinin zayıf ve güçsüz olanlarıyla birlikte gönderdi; biz de Mina'da sabah namazını kıldık ve cemreye taş attık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ailesindeki güçsüz kişilerin Mina’ya önceden gitmesine ve cemreyi taşlamasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ailesindeki güçsüz kişiler

Güçsüzlükleri nedeniyle daha fazla ilgiye veya kolaylığa ihtiyaç duyan aile üyeleri.

Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve bazı ibadetleri yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki yer.

cemreyi taşlamak

Hac ibadetinin bir parçası olarak Mina yakınındaki belirlenmiş noktalardan birine küçük taşlar atmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güçsüz hacılara hac ibadetlerinde kolaylık sağlanabileceği ve kalabalıktan ve aşırı zorluktan kaçınmaları için daha erken ayrılabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in farz ibadetler yerine getirilirken insanların güç ve imkânlarını gözettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yükümlülükleri yerine getirirken güçsüz kişilerin sağlığını ve gücünü göz önünde bulundurun.
  2. Yaşlılara ve engelli kişilere hac ibadetlerini güvenli ve gereksiz zorluk yaşamadan yerine getirmeleri için yardımcı olun.
  3. Kalabalık olduğunda, farz ibadetleri göz ardı etmeden izin verilen kolaylıklara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.