Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3049. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrahîm b. Süleyman bize Ubeydullah'tan, o da Abdurrahman b. el-Kāsım'dan, o da babasından, o da Müminlerin Annesi Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Keşke ben de Sevde'nin yaptığı gibi Resûlullah ﷺ'tan izin isteseydim de insanlar gelmeden önce Mina'da sabah namazını kılsaydım. Sevde iri yarı ve ağır hareket eden bir kadındı; bu yüzden Resûlullah ﷺ'tan izin istedi. O da kendisine izin verdi. Böylece Sevde, insanlar gelmeden önce Mina'da sabah namazını kıldı ve şeytan taşladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sevde’ye kalabalık gelmeden namaz kılması ve cemrelere taş atması için izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetlerini yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki yer.

taş atma

Hacıların cemrelerde belirlenmiş sütunlara çakıl taşı attığı hac ibadeti.

Fecr

Güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bedensel zorluk veya kalabalık nedeniyle güçlük çekenler için hac ibadetlerini öne alma imkânı bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Sevde’ye verilen izin, imamın ve kafileye eşlik edenlerin ibadeti terk etmeksizin kişilerin gücünü gözettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri taş atmanın kesin vakitlerini çeşitli rivayetler ışığında ele alır; bu metin, ihtiyaç duyanlar için kolaylık sağlanmasını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Bedensel zorluk ya da büyük kalabalık söz konusuysa hac sırasında uygun yönlendirme için zamanında yardım isteyin.
  2. İbadeti gereksiz yere zorlaştırmayın; kabul edilen kurallar içindeki izin verilen kolaylıkları araştırın.
  3. Kalabalık ibadetlerde hassas durumdaki kişileri gözetin ve yükümlülüklerini güvenle yerine getirmelerine yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.