Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3050. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ata ibn Abu Rabah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbnü'l-Kâsım bize bildirdi ve dedi ki: Mâlik bana Yahyâ b. Saîd'den, o da Atâ b. Ebî Rebâh'tan rivayet etti; Esma bint Ebî Bekir'in azatlı kölesi ona şöyle anlattı: 'Esma bint Ebî Bekir ile birlikte gecenin son karanlığında (ğaleste) Mina'dan geldim ve ona:

"Gecenin son karanlığında Mina'dan geldik" dedim. O da: "Biz bunu senden daha hayırlı olan biriyle birlikte yapardık" diye cevap verdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esma, gecenin sonunda Mina’ya ulaşmanın mümkün olduğunu doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
ğalas

Gecenin sonunda, fecrin doğuşundan hemen önceki karanlık vakit.

Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetleri yerine getirdiği, Mekke yakınındaki yer.

azatlı

Daha önce köleleştirilmiş olup sonradan özgürlüğüne kavuşturulmuş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Esma bint Ebû Bekir’in gecenin sonunda Mina’ya gittiğini ve bu uygulamayı, arkadaşından daha hayırlı bir kişinin örneğiyle temellendirdiğini anlatır. Âlimler bunu hac sırasında Mina’ya erken gitmenin caiz olmasıyla ilişkilendirir; bunun tam olarak nasıl uygulanacağı, söz konusu ritüele ve diğer rivayetlere bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hac ibadetlerine ilişkin hükümleri yalnızca bu ifadeye göre değil, delillerin bütününe dayanarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac ibadetlerinin sırasını ve tavsiye edilen vakitlerini öğren.
  2. Güvenilir nebevî örnekleri takip et; uygulamaya dair tereddütlerinde ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.