Sunan an-Nasa'i, 3051. hadis
Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Usamah ibn Zayd tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، مَعَهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يُسَيِّرُ نَاقَتَهُ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ .
Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Kasım bize anlattı ve dedi ki: Malik bana Hişam b. Urve'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Ben yanında otururken Üsame b. Zeyd'e soruldu: 'Allah'ın Resûlü ﷺ Veda Haccı'nda yola çıktığında nasıl yürürdü?' O da cevap verdi: 'Devesini orta bir tempoda sürerdi, ancak geniş bir alan bulduğunda hızlandırırdı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ölçülü bir tempoyla yolculuk eder, yalnızca yolun elverdiği yerlerde hızlanırdı.
Peygamber ﷺ’in yaptığı son hac.
Daha hızlı ve güvenli ilerlemeye imkân veren geniş ve engelsiz bir yol bölümü.
Âlimler bundan, yolcunun genellikle ölçülü bir tempo tutturması, ancak geniş ve güvenli bir yerde hızlanabilmesi sonucunu çıkarırlar. Yolun koşulları ile insanların ve hayvanların güvenliği belirleyici olmaya devam eder; gereksiz acele bu özenli tutumla bağdaşmaz.
- Yolculukta güvenli ve sürdürülebilir bir tempo tuttur.
- Yalnızca yol açık olduğunda ve bu başkalarını tehlikeye düşürmediğinde hızlan.
- Temponu seninle yolculuk eden insanların ve hayvanların durumuna göre ayarla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.