Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3052. hadis

Al-Fadl ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis nakletti, İbn Cüreyc'ten, o dedi ki: Ebû'z-Zübeyr bana haber verdi, Ebû Ma'bed'den, Abdullah b. Abbas'tan, Fadl b. Abbas'tan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ, insanlar Arefe akşamı ve Cem' (Müzdelife) sabahı hareket ettiklerinde onlara şöyle buyurdu:

"Sükûnet ve vakar üzere olunuz." O, devesini dizginliyordu; Mina'ya girip Muhassır vadisine indiğinde ise şöyle buyurdu: "Cemreleri taşlamak için atılacak taşlar, hurma çekirdeği veya parmak ucu büyüklüğünde olmalıdır." Ve dedi ki: Nebi ﷺ, insanın taş fırlatması gibi eliyle işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac sırasında sükûneti ve küçük taşlar kullanılmasını öğütler.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemʿ

Hacıların Arafat'tan sonra konakladığı Müzdelife'nin adlarından biri.

Muhassir

Müzdelife ile Mina arasındaki, Peygamber ﷺ'in bineğini vadinin aşağısına indirdiği vadi.

Hurma çekirdeği veya parmak ucu büyüklüğünde çakıl taşları

Cemrelere atmak için kullanılan büyük taşlar değil, küçük çakıl taşları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların yolculuklar sırasında sükûnet ve vakar içinde davranması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Cemrelere taş atmak için küçük çakıl taşları yeterlidir; büyük taşlar anlatılan ölçüye uygun değildir. Bu yönlendirme ibadetle ilgilidir ve diğer hacılara sert davranmayı haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık ibadet anlarında sakin hareket edin ve diğer hacılara yeterli alan bırakın.
  2. Taşlama sırasında küçük çakıl taşları kullanın ve belirtilen ölçüyü aşmayın.
  3. Acele ve izdihamı azaltmak için güzergâhınızı ve ihtiyaçlarınızı önceden hazırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.