Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3054. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Hârûn bana haber verdi ve dedi ki: Hâtim b. İsmâîl bize anlattı ve dedi ki: Ca‘fer b. Muhammed, babasından naklen bize anlattı; o şöyle dedi: Câbir b. Abdullah’ın yanına girdik ve ben:

“Bana Peygamber’in ﷺ haccından bahset” dedim. O da şöyle cevap verdi: “Resûlullah ﷺ güneş doğmadan Müzdelife’den hareket etti ve Fazl b. Abbas’ı terkisine aldı. Muhassir vadisine gelince hızını biraz artırdı, sonra sizi Büyük Cemre’ye çıkaran orta yoldan ilerledi. Ağacın yanındaki cemreye varınca, her birinde tekbir getirerek yedi çakıl taşı attı. Bunlar hurma çekirdeği (veya parmak ucu) büyüklüğünde taşlardı ve atışları vadinin tabanından yaptı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ güneş doğmadan önce Müzdelife’den ayrıldı ve Cemre’ye yedi çakıl taşı attı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hacıların Arafat’taki vakfelerinden sonra geceledikleri yer.

Muhassir

Müzdelife ile Mina arasındaki, Peygamber ﷺ’in bineğini biraz hızlandırdığı vadi.

Tekbir

“Allahu ekber” (Allah en büyüktür) demek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının güneş doğmadan önce Müzdelife’den ayrıldığı ve Büyük Cemre’ye yedi çakıl taşı atarken her taşla birlikte tekbir getirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in taşları attığı yeri ve taşların küçük boyutunu da belirtir. Fıkıh mezhepleri ayrılış vaktine ilişkin ayrıntılı hükümleri ve istisnaları ele alır; bu rivayet ise Peygamber’in uygulamasını kaydeder.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında sabit olan Peygamberî sırayı izleyin ve ibadetlerin nasıl yapılacağını önceden öğrenin.
  2. Taşlama için küçük çakıl taşları kullanın ve her taşla birlikte tekbir getirin.
  3. Kalabalıkta mesafenizi koruyun ve diğer hacıların ibadetlerini güvenle yapabilmesi için görevlilerin talimatlarına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.