Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3055. hadis

Al-Fadl ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Fadl ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Süfyan'dan -ki o İbn Habîb'dir-, Abdülmelik b. Cüreyc ve Abdülmelik b. Ebî Süleyman'dan, Atâ'dan, İbn Abbâs'tan, Fadl b. Abbâs'tan rivayet edildiğine göre: O, Nebî ﷺ'in terkisine binmişti ve Cemre'yi atıncaya kadar sürekli Telbiye getirmeye devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cemre’ye taş atıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a verdiği karşılığı dile getirdiği bilinen dua: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk».

Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki yerlerden biri.

Arkada oturan yolcu

Fadl, Peygamber ﷺ ile aynı binek üzerinde onun arkasında oturuyordu ve bu sayede davranışlarını gözlemleyebiliyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının Cemre’ye doğru giderken telbiye getirmeyi sürdürmesi ve taş atmaya başladığında telbiyeyi bırakması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını aktararak telbiyeden bu hac ibadetine geçişi açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Cemre’ye doğru giderken telbiye getirmeyi sürdür ve dikkatini Allah’a yönelt.
  2. Hac ibadetlerinin sırasını güvenilir rivayetlerden öğren ve her ibadeti özenle yerine getir.
  3. İbadet sırasında Peygamber’in ﷺ uygulamasına dikkat et ve onun örnekliğini samimiyetle izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.