Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3073. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebi Zaide bize bildirdi, dedi ki: A'meş bize rivayet etti: Haccac'ın şöyle dediğini işittim: 'Bakara Suresi demeyin, içinde bakaranın (ineğin) zikredildiği sure deyin.' Bunu İbrahim'e anlattım, o da dedi ki: 'Abdurrahman b. Yezid bana şunu haber verdi: O, Abdullah ile birlikteyken Abdullah Cemretü'l-Akabe'yi taşladı. Vadinin ortasına indi, cemrenin karşısına geçti ve her bir taşta tekbir getirerek yedi çakıl taşı attı. Ben:

"Bazı insanlar dağa çıkıyor" dedim. O ise: "Kendisi'nden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederim ki, Bakara Suresi'nin indirildiği Zat'ın taş attığı yer tam burasıdır" diye cevap verdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud vadiden yedi çakıl taşı attı ve her taşla birlikte tekbir getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemretü’l-Akabe

Hacda Kurban Bayramı günü taşlanan büyük cemre.

Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.

Çakıl taşları

Ritüel taşlama sırasında atılan küçük taşlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Cemretü’l-Akabe’nin yedi çakıl taşıyla taşlanacağını ve her atışta tekbir getirileceğini çıkarırlar. İbn Mesud, Hz. Peygamber ﷺ’i taş atarken gördüğü yeri, vadiden ve cemreye dönük biçimde olduğunu anlatır. Rivayet, Hz. Peygamber’in uygulamasını izlemeyi destekler; ancak başka herhangi bir konumdan taşlamanın geçersiz olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Haccın sırasını ve ibadetlerini güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
  2. Bu aktarımda belirtildiği gibi attığın her taşla birlikte tekbir getir.
  3. İbadetlerde Hz. Peygamber’in sünnetini izle ve uygulama farklılıkları konusunda gereksiz tartışmalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.