Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3083. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Çeviri

Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî bize haber verdi ve dedi ki: Osman b. Ömer bize hadis anlattı ve dedi ki: Yûnus bize ez-Zührî'den haber verdi; o şöyle dedi: Bize ulaştığına göre, Resûlullah ﷺ Mina kurban kesim yerine yakın olan cemreyi taşladığında, her taş atışında tekbir getirerek yedi çakıl taşı ile taşlardı. Sonra onun önüne geçip kıbleye dönerek durur, ellerini kaldırıp uzun süre dua ederdi. Daha sonra ikinci cemreye gelir ve her taş atışında tekbir getirerek onu da yedi çakıl taşı ile taşlardı. Sonra sola doğru inip Beyt'e (Kâbe'ye) dönerek durur, ellerini kaldırıp dua ederdi. Ardından Akabe'deki cemreye gelir ve onu yedi çakıl taşı ile taşlardı, ancak orada durup dua etmezdi. Ez-Zührî dedi ki: Sâlim'in bunu babasından, o da Nebî ﷺ'den rivayet ettiğini işittim. İbn Ömer de bunu yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk iki cemrede yedi taş attı ve dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki üç yerden biri.

Tekbir

“Allahu ekber” (Allah en büyüktür) demek.

Kıble

Müslümanların namazda yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin yönü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, her taşla birlikte tekbir getirilmesi, ilk iki cemre taşlandıktan sonra kenara çekilip ayakta dua edilmesi ve Akabe Cemresi’nden sonra dua etmek için ayakta beklenmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu anlatım, ibadetlerin sırasını ve Peygamber ﷺ’in örnek uygulamasını açıklar; hacılar mezheplerinin hükümlerine uymalı, güvenliği ve kalabalığın akışını gözetmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Haccı sakin bir şekilde yerine getirebilmek için taşlama sırasını ve tavsiye edilen duaları önceden öğrenin.
  2. İbadetlere zaman ayırın; ancak görevlilerin yönlendirmelerine uyun ve başkalarını tehlikeye atmayın.
  3. Dua anlarını Allah’tan içtenlikle hidayet ve bağışlanma dilemek için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.