Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3084. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, Seleme b. Kuheyil'den, o da Hasan el-Urenî'den, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Kişi cemreyi taşladığında, kadınlar hariç her şey kendisine helal olur." Kendisine, "Güzel koku da mı?" diye soruldu. O da, "Ben Resûlullah ﷺ'ı misk sürünmüş halde gördüm; güzel koku değil midir bu?" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemreyi taşladıktan sonra yakınlık dışında her şey helâl olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki yerlerden biri.

tahallül

İhram hâlinden çıkmak ve böylece hac yasaklarının kalkması.

misk

Güzel kokulu bir madde; İbn Abbas, parfümle ilgili soruya cevap verirken Peygamber ﷺ’in kokusundan söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti ihramdan ilk kısmi çıkış bağlamında ele alır: İbn Abbas’a göre taşlamadan sonra yasakların çoğu kalkar; cinsel yakınlık ise tam tahallül gerçekleşinceye kadar haram kalır. Fakihler menâsikin kesin sırası ve şartları ile kokuya yapılan atfın yorumu konusunda farklı görüştedir. Bu atıf, Peygamber ﷺ’in hac sırasında koku kullanmasına dair rivayetlerle birlikte değerlendirilir; ihramlıyken her zaman koku kullanmaya yönelik genel bir izin oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce ihramın her aşamasında geçerli olan yasakları öğren ve güvenilir fıkıh rehberliğine başvur.
  2. İlk kısmi tahallül ile tam tahallülü birbirinden ayır; tam tahallül şartları gerçekleşene kadar yakınlık haramdır.
  3. İhramda koku kullanımıyla ilgili hükümleri tek bir ifadeye değil, konuyla ilgili bütün rivayetlere dayanarak belirle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.