Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 31. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; o da Vekî‘den, o da A‘meş’ten nakletti. A‘meş dedi ki: Mücâhid’in, Tâvûs vasıtasıyla İbn Abbâs’tan rivayet ettiğini duydum. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ iki kabrin yanından geçti ve buyurdu ki:

"Bu ikisi azap görüyorlar, fakat kaçınılması zor bir şeyden dolayı azap görmüyorlar. Şu kişi idrarından sakınmazdı (temizlenmezdi), diğeri ise koğuculuk yaparak laf taşırdı." Sonra yaş bir hurma dalı istedi, onu ikiye böldü ve her bir kabre bir parça dikti. Ardından buyurdu ki: "Umulur ki bu dallar kurumadığı sürece onların azabı hafifletilir." Mansûr bu rivayete muhalefet etmiş; hadisi Mücâhid’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etmiş ancak Tâvûs’u zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenle temizlenmek ve dedikodudan kaçınmak ciddi sonuçlara karşı korur.

Kavramlar ve açıklamalar
idrardan temizlenmek

İdrarın bedene veya giysiye bulaşmamasına dikkat etmek ve idrardan sonra iyice temizlenmek.

nemime

Düşmanlık veya tartışma çıkarmak amacıyla insanlar arasında kötü niyetle söz taşımak; buna iftira veya dedikodu da denir.

taze hurma yaprağı sapı

Hz. Peygamber’in ﷺ ikiye ayırıp kabirlerin üzerine koyduğu, hâlâ nemli bir hurma yaprağı sapı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, idrardan sonra temizlenmenin önemini ve nemimenin haram olduğunu çıkarırlar. Bu işlerden kaçınmanın zor olmadığına dair ifade, insanların dikkat ve özen göstererek bu günahlardan uzak durabileceğine işaret eder. Âlimler kabirlere yeşil bir dal koyma konusunda farklı görüşlere sahiptir: Birçoğu bunu Hz. Peygamber’e ﷺ özgü bir uygulama olarak görmüş, her kabir için genel ve yerleşik bir uygulama saymamıştır.

Günümüz için dersler
  1. İdrardan sonra iyice temizlenmek için zaman ayırın ve giysilerinizin temiz olduğunu kontrol edin.
  2. İncitici sözleri başkalarına taşımayın; sorunları doğrudan ve yapıcı biçimde konuşun.
  3. Duyduğunuz bir şeyin doğru olduğunu düşünseniz bile başkalarının onurunu koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.