Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 32. hadis

Umaimah bint Ruqaiqah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umaimah bint Ruqaiqah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Muhammed el-Vezzân bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Hakîme bint Ümeyme bana haber verdi, annesi Ümeyme bint Rukayka'dan naklen şöyle dedi: Nebi ﷺ'nin hurma ağacından yapılmış bir kabı vardı; içine idrarını yapar ve onu yatağının altına koyardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece tuvalet ihtiyacı için basit bir tahta kap kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
hurma ağacı tahtası

Kabı yapmak için kullanılan hurma ağacından elde edilmiş tahta.

kap

Burada idrarı toplamak için kullanılan bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, idrarın bir kapta toplanabileceğine ve ihtiyaç hâlinde kişinin pratik bir yöntem kullanabileceğine delil olarak anarlar. Kabın yatağın altına konması, bunun basit ve mahrem bir şekilde yapılabileceğini gösterir. Rivayet bu alışkanlığı genel bir dinî kural olarak öngörmez; taharet hükümleri geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Günlük ihtiyaçlar için basit ve pratik bir çözüm seçin; bunu dinî bir yükümlülüğe dönüştürmeyin.
  2. Kullanılan eşyaları temiz tutun ve idrarın giysilere ya da namaz kılınan yere bulaşmasını önleyin.
  3. Kişisel temizliğe dikkatle ve mahremiyeti gözeterek özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.