Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3107. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah korkusundan ağlayan kimseye, süt memeye dönmedikçe Cehennem ateşi dokunmaz. Allah yolundaki toz ile Cehennem dumanı da bir Müslümanın burnunda asla bir araya gelmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a karşı samimi bir takva ve O’nun yolunda gayret, ateşten korunmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah korkusu

İmandan kaynaklanan ve kişiyi Allah’a itaat etmeye yönelten Allah’a karşı derin saygı ve haşyet.

Allah yolunda tozlanmak

Allah için samimi gayret ederken üzerine toz bulaşması; bu hadisin bağlamında cihad sırasında.

Sütün memeye geri dönmesi

Bir şeyin yeniden gerçekleşemeyeceğini anlatan bir benzetme; belirtilen vaadin kesin olduğunu vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah korkusuyla dökülen gözyaşlarına ilişkin vaadi, günah işlemeye devam etmek için bir izin değil, samimi kulluğa teşvik olarak yorumlar. Allah yolunda tozlanmanın anılması, samimi gayretin faziletine işaret eder; İslami kuralların ve bunun için gereken yetkinin dışında şiddeti meşrulaştırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kalbini arındıran namaz, tövbe ve dualar için her gün zaman ayır.
  2. Kimse görmüyorken bile dürüst davranarak Allah’a karşı takvanı göster.
  3. İslam öğretisinin sınırları içinde ve hikmetle hayırlı işlere katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.