Sunan an-Nasa'i, 3129. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Abu Dharr'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan, o da Leys'ten, o da Ubeydullah b. Ebi Cafer'den rivayet etti; Ubeydullah şöyle dedi: Urve bana Ebu Mervih'ten, o da Ebu Zer'den nakletti ki Ebu Zer, Allah'ın Nebisi ﷺ'e sordu:
"Hangi amel daha hayırlıdır?" Buyurdu ki: "Allah'a iman ve Allah Azze ve Celle yolunda cihat."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’a imanı ve O’nun yolunda cihadı en faziletli amel olarak anar.
Allah yolunda gayret göstermek; anlamı ve uygulanışı İslami metinlere ve bağlamlarına bağlıdır.
Allah’a içtenlikle yönelerek ve O’nun rehberliğine uygun biçimde hareket etmek.
Âlimler buradan imanın iyi amellerin temeli olduğunu ve Allah yolunda içtenlikle gayret göstermenin en üstün ameller arasında bulunduğunu çıkarırlar. Hadis faziletli amelleri sıralar; ancak tek başına şiddete izin vermez: cihad, İslami kaynakların kuralları ve yetkin fıkıh âlimlerinin açıklamaları çerçevesinde anlaşılır.
- Allah’a içtenlikle ibadet ederek ve O’nun rehberliğini öğrenerek imanını güçlendir.
- Yeteneklerini, zamanını ve imkânlarını samimi bir niyetle ve İslami sınırlar içinde hayırlı işler için kullan.
- Cihad hakkındaki dinî metinler konusunda uzman açıklamasına başvur; başkalarına zarar verebilecek kişisel sonuçlara varma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.