Sunan an-Nasa'i, 3130. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, dedi ki: Ma'mer bize rivayet etti, ez-Zühri'den, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ'e sordu:
"Hangi amel daha faziletlidir?" Buyurdu ki: "Allah'a iman." Adam sordu: "Sonra nedir?" Buyurdu ki: "Allah yolunda cihad." Adam sordu: "Sonra nedir?" Buyurdu ki: "Mebur bir hac."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İman, cihad ve kabul edilmiş hac en faziletli ameller arasındadır.
İslam öğretisinin sınırları içinde Allah yolunda gayret göstermek; somut hükümler duruma göre değişir.
Samimiyetle ve öngörülen kurallara uygun biçimde yapılan, Allah’ın kabul ettiği hac.
Âlimler buradan imanın iyi amellerin temeli olduğu, cihad ve haccın ise büyük fazilet taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Bu sıralama, söz konusu bağlamdaki bir derecelemeyi gösterir; ancak hangi amelin daha faziletli olduğu kişinin koşullarına ve yükümlülüklerine de bağlı olabilir. Farz olan bir amel, nafile amelden önce gelir.
- Allah’a samimiyetle ibadet ederek ve İslam bilginizi derinleştirerek imanınızı güçlendirin.
- Ek nafile amellere başlamadan önce farz görevlerinize öncelik verin.
- Hac için özenle hazırlanın; onu samimiyetle ve kurallarına uygun biçimde eda etmeye gayret edin.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de en faziletli amellerin hangileri olduğu sorusunu ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #3129 (Sahih)Bu sahih rivayet, en faziletli amel konusuna ek bağlam sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Bu sahih rivayet, imanın ve dinî yükümlülüklerin merkezi konumunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.