Sunan an-Nasa'i, 315. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i'e aktardıالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ .
Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Muhammed b. Esmâ bize rivayet etti, dedi ki: Cuveyriye bize rivayet etti, Mâlik'ten, o da Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da babasından naklettiğine göre, Ammâr b. Yâsir şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ ile birlikte toprakla teyemmüm ettik; yüzlerimizi ve kollarımızı omuzlara kadar meshettik."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ammâr, dirseklerden omuzlara kadar kolların mesh edildiği bir teyemmümü anlatır.
Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan hükmî temizlik.
Teyemmümde kullanılan temiz, toprak cinsinden yüzey.
Âlimler bu rivayeti, teyemmümde ellerin veya kolların ne kadarının mesh edileceği konusunu ele alırken değerlendirir. Dört Sünnî mezhep teyemmümde en azından yüzün ve ellerin mesh edilmesini öngörür; mesh edilecek kısmın tam sınırı ve daha geniş bir uygulamayı anlatan rivayetlerin fıkhî değerlendirmesi konusunda ise farklı görüşler vardır. Bu metinde omuzlara kadar mesh edilmesinden söz edilirken, başka sahih rivayetlerde daha sınırlı bir uygulama anlatılır. Bu nedenle, daha kapsamlı bir değerlendirme yapılmadan bu ifade her teyemmüm için genel bir hüküm olarak kabul edilmez.
- Su bulunmadığında veya kullanılması zarar verdiğinde ne yapılacağını öğrenmek için teyemmümün şartlarını ve uygulamasını güvenilir fıkıh kaynaklarından öğren.
- Aynı ibadet hakkındaki rivayetleri karşılaştır; uygulamada güvenilir bir âlimin veya mezhebin açıklamasını izle.
- Suyun bulunmaması namaz kılmana engel olmasın: İslam, bir temizlik biçimi olarak teyemmümü meşru kılmıştır.
Aynı derlemedeki bu rivayet de Ammâr b. Yâsir’in teyemmüm anlatımını ele alır ve aktarılan farklı uygulamaları birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #314 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır; uygulama biçimlerini ve kapsamlarını açıklarken karşılaştırma imkânı sunar.
Sunan an-Nasa'i · #316 (Sahih)Burada suyun uzun süre bulunmadığı bir durumda teyemmüm ele alınır ve bu temizlik biçiminin pratikte nasıl uygulanacağı açıklığa kavuşur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.