Sunan an-Nasa'i, 314. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ .
Muhammed b. Yahya b. Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Yakub b. İbrahim bize hadis nakletti, dedi ki: Babam bize Salih'ten, o da İbn Şihab'dan rivayet etti; İbn Şihab dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana İbn Abbas'tan, o da Ammar'dan rivayet etti. Ammar şöyle dedi: Resûlullah ﷺ gecenin sonunda Uvlâtü'l-Ceyş mevkiinde konakladı ve eşi Aişe de yanındaydı. Aişe'nin Zifar boncuklarından yapılmış kolyesi koptu ve düştü. İnsanlar bu kolyeyi aramakla meşgul oldular ve tan ağarıncaya kadar beklemek zorunda kaldılar; yanlarında ise su yoktu. Ebû Bekir ona kızdı ve dedi ki: 'İnsanları alıkoydun, halbuki yanlarında su yok!' Bunun üzerine Allah Azze ve Celle temiz toprakla teyemmüm ruhsatını indirdi. Ammar devamla dedi ki: Müslümanlar Resûlullah ﷺ ile birlikte kalkıp ellerini yere vurdular, sonra ellerini kaldırdılar ve tozu silkelemeden yüzlerini ve kollarını omuzlara kadar, kollarının iç kısmından da koltuk altlarına kadar mesh ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Su bulunmadığında, temizlik için bir ruhsat olarak teyemmümün hükmü bildirildi.
Bir yolculuk sırasında Âişe’nin ﷺ kolyesinin ipi koptu ve onu aramak topluluğu bekletti. Sabah olduğunda su yoktu; bunun üzerine teyemmüm ruhsatı bildirildi.
Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan hükmî temizlik.
Teyemmüm için uygun olan toprak veya toz.
Âişe’nin kolyesinin yapıldığı Yemen boncukları.
Âlimler buradan, su bulunmadığında teyemmümün Allah tarafından verilen abdest yerine geçici bir temizlik olduğunu çıkarırlar. Rivayet, yüzün ve kolların koltuk altlarına kadar mesh edilmesini anlatır; diğer sahih rivayetler ve mezheplerin fıkhî açıklamaları da teyemmümün şeklini ve sınırlarını ele alır. Dört Sünnî mezhep, kolların hangi kısmının mesh edileceği ve teyemmümün nasıl yapılacağı da dâhil bazı ayrıntılarda farklı görüştedir.
- Su bulunmadığında, güvenilir dinî rehberliğe göre teyemmümün nasıl yapılacağını öğrenin.
- Geçerli bir dinî ihtiyacı olan insanlara gereksiz yere zorluk çıkarmayın.
- Uygulamanın ayrıntılarındaki görüş ayrılıklarını, bağlı olduğunuz muteber fıkıh mezhebini bilerek değerlendirin.
Bu sahih rivayet de toprakla temizlenmeyi ele alır ve bunun ibadet amaçlı uygulanışını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #315 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve teyemmüm hakkında ek bilgi sunar.
Sunan an-Nasa'i · #316 (Sahih)Bu rivayet suyun bulunmamasıyla ilgili bir sorudan söz eder ve teyemmüm ruhsatının ele alınmasıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.