Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3154. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, Amr'dan, o da şöyle dedi: Câbir'i şöyle derken işittim: Uhud günü bir adam:

"Allah yolunda öldürülürsem yerim neresi olur?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Cennet'tesin" buyurdu. Bunun üzerine elindeki hurmaları fırlattı ve şehit oluncaya kadar savaştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adam hurmalarını geride bıraktı ve şehit oluncaya kadar savaştı.

Arka plan ve bağlam

Rivayetin kendisinde belirtildiği üzere olay Uhud Savaşı günü gerçekleşmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

İslamî kurallar çerçevesinde, Allah’ın davasına hizmet etmek için samimi bir niyetle savaşmak.

Hurmalar

Adamın o sırada elinde tuttuğu meyveler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan samimi niyetin ve fedakârlığa hazır olmanın büyük bir değere sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Cennet müjdesi, anlatılan durumdaki adama mahsustur; metin genel bir şiddet çağrısı değildir ve meşru mücadelenin kuralları ile bağlamı içinde anlaşılmalıdır. Hurmaları atması kararlılığını gösterir; yiyeceklerin veya diğer imkânların düşüncesizce israf edilmesi gerektiğini değil.

Günümüz için dersler
  1. Büyük bir çabaya girişmeden önce niyetini gözden geçir ve bununla Allah’ın rızasını ara.
  2. İyilikte cesur ve kararlı ol; ancak İslamî kurallara uy ve hayata saygı göster.
  3. Sahip olduğun nimetlerin kıymetini bil ve yiyecekleri israf etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.