Sunan an-Nasa'i, 3156. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Qatadah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
Muhammed b. Seleme ve Haris b. Miskîn bize haber verdi; ben dinlerken kendisine okundu, İbnü'l-Kâsım'dan rivayetle dedi ki: Bana Mâlik anlattı, Yahyâ b. Saîd'den, o da Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resûlü! Eğer Allah yolunda sabırla, ecrini umarak, düşmana karşı ilerleyip geri dönmeyerek öldürülürsem, Allah benim günahlarımı bağışlar mı?' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Evet.' Adam dönüp gittiğinde Resûlullah ﷺ onu geri çağırdı veya çağrılmasını emretti. Resûlullah ﷺ ona sordu: 'Ne dedin?' Adam sözünü tekrarladı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Evet, ancak borç hariç. Cebrail aleyhisselam bana böyle söyledi.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şehit için vaat edilen bağışlanma, ödenmemiş borçları kapsamaz.
Sebat etmek ve şöhret ya da kişisel çıkar için değil, Allah’ın mükâfatını umarak hareket etmek.
Henüz ödenmemiş, başka bir kişiye karşı mali yükümlülük.
Tarif edilen savaşta sebat etmek ve kaçmamak.
Âlimler buradan şehitlik mükâfatının kul haklarını kendiliğinden ortadan kaldırmadığı sonucunu çıkarırlar. Borç ödenmelidir; bu nedenle fakihler borçları ciddiye almayı, alacaklıya ödeme yapmayı veya onun rızasını almayı vurgular. Hadis, meşru dinî bağlamdaki savaşı anlatır ve kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasını teşvik etmez.
- Borçlarını takip et ve zamanında ödemek için somut bir plan yap.
- Bir borcu hemen ödeyemiyorsan alacaklıyla iletişime geç ve dürüstçe bir ödeme planında anlaş.
- Allah yolunda yapılan her işte ihlası gözetirken diğer insanların haklarını da dikkate al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.