Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3157. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ ‏"‏ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Said bin Ebi Said'den, o da Abdullah bin Ebi Katade'den, o da Ebu Katade'den rivayet etti ki; o, Resûlullah ﷺ'ın aralarında ayağa kalkıp kendilerine şöyle buyurduğunu işitti:

"Allah yolunda cihad etmek ve Allah'a iman etmek amellerin en faziletlisidir." Bunun üzerine bir adam ayağa kalktı ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Eğer Allah yolunda öldürülürsem, Allah benim günahlarımı bağışlar mı?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Evet, eğer Allah yolunda sabırlı olarak, sevabını Allah'tan bekleyerek, düşmana karşı ilerleyip geri dönmeyerek öldürülürsen günahların bağışlanır; ancak kul borcu hariç. Çünkü Cebrail aleyhisselam bana bunu böyle bildirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bağışlanma vaadi sabırlı savaşçı için geçerlidir, borçlar için değil.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’ın rızasını gözeterek ve İslami kurallar çerçevesinde hareket etmek.

sevap umarak

Şöhret ya da kişisel çıkar için değil, Allah’tan sevap ummak.

borç

Henüz geri ödenmemiş, başka bir kişiye karşı mali yükümlülük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan samimi imanın ve Allah yolunda cihadın en faziletli ameller arasında olduğunu çıkarırlar. Açıklama, vaadin sabreden, Allah’ın sevabını uman ve kaçmayan kişi için olduğunu vurgular. Borçlarla ilgili istisna, insanların haklarının şehitlikle ortadan kalkmadığını gösterir: Borçlar ödenmeli ya da alacaklı tarafından bağışlanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İbadet ve çabanda insanların takdirini değil, Allah’ın rızasını gözet.
  2. Mali yükümlülükleri ciddiye al: Borçlarını zamanında öde veya alacaklıdan borcu bağışlamasını iste.
  3. İyilikte sebat et ve başkalarına zarar veren düşüncesiz davranışlardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.