Sunan an-Nasa'i, 3160. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ . فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ " .
Ebû Bekir b. Nâfi‘ bize haber verdi, dedi ki: Behz bize anlattı, dedi ki: Hammâd bize anlattı, Sâbit’ten, o da Enes’ten rivayet etti; Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Cennet halkından bir adam getirilir ve Allah Azze ve Celle şöyle buyurur: ‘Ey Âdemoğlu! Yerini nasıl buldun?’ O da: ‘Ey Rabbim! En güzel yer,’ der. Allah: ‘Dile ve iste,’ buyurur. O da: ‘Şehadetin faziletini gördüğüm için, beni dünyaya geri döndürmeni ve senin yolunda on defa öldürülmemi istiyorum,’ der.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şehit, yaptığı fedakârlığın değerini görür ve bunu yeniden yapmayı arzular.
İslam hukukunun izin verdiği çabalar kapsamında, Allah rızası için yapılan samimi bir fedakârlık.
Şehit olarak ölmek; rivayet, bunun Allah katındaki özel mükâfatını vurgular.
Âlimler buradan şehitliğin yüksek mertebesini ve ahiretteki özel mükâfatını çıkarırlar. Geri dönme arzusu, cennetten hoşnutsuzluktan değil, bu mükâfatı görmekten kaynaklanır. Metin, düşüncesizce şiddete çağrı değildir: çaba ve mücadele, İslam’ın kuralları ve yetkili liderlerin otoritesi çerçevesinde kalmalıdır.
- Düşüncesizce davranmadan veya tehlike aramadan, Allah’ı hoşnut edecek samimi işler yapmaya gayret et.
- Ahiret mükâfatına değer ver ve bunun iyilik uğrundaki seçimlerine ve fedakârlıklarına yön vermesine izin ver.
- Şehitlikle ilgili anlatıları dikkatle ele al ve bunları asla hukuka aykırı şiddeti meşrulaştırmak için kullanma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.