Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3166. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; Hâris’e okunurken ben de dinliyordum. İbnü’l-Kāsım’dan naklen dedi ki: Mâlik bana Ebû’z-Zinâd’dan, o da el-A’rec’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Allah, birinin diğerini öldürdüğü fakat her ikisinin de Cennet’e girdiği iki kişiye güler. Biri Allah yolunda savaşır ve öldürülür. Sonra Allah, onu öldürenin tevbesini kabul eder; o da savaşa katılır ve şehit edilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tövbe eden eski bir katil, daha sonra şehit olarak Cennet’e girebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tövbe

Pişmanlık ve günahı bir daha işlememeye kesin kararlılıkla, günahtan Allah’a içtenlikle dönmek.

Şehit

Allah yolunda içtenlikle mücadele ederken öldürülen kişi.

Allah güler

Rivayette anılan ilahî bir sıfattır; Müslümanlar Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden bunu kabul eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın büyük bir günahtan sonra bile samimi tövbeyi kabul edebileceği ve kişinin tövbe ettikten sonra yeni bir itaat yoluna girebileceği sonucunu çıkarırlar. Allah’ın güldüğünün belirtilmesi, özel ilahî hoşnutluğa ve merhamete işaret eder; bu, yaratılmışlarla kıyaslanmadan Allah’a layık olduğu şekilde kabul edilir. Metin şiddeti yüceltmez: söz konusu mücadele Allah yoluna bağlıdır ve kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamalarına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir günahtan sonra içtenlikle Allah’a dön ve tövbeyi erteleme.
  2. Hiç kimseyi ümitsiz vaka olarak görme: Allah, tövbe eden bir hayatı iyiliğe yöneltebilir.
  3. Mücadeleye dair dinî ifadeleri, kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamalarını haklı çıkarmak için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.