Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3167. hadis

Salman al-Khair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Salman al-Khair tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

El-Hâris b. Miskîn, kendisine okunurken ve ben dinlerken İbn Vehb'den nakletti: Abdurrahman b. Şureyh bana haber verdi, o da Abdulkerîm b. El-Hâris'ten, o da Ebû Ubeyde b. Ukbe'den, o da Şurahbîl b. Es-Sımt'tan, o da Selmân el-Hayr'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim Allah yolunda bir gün bir gece ribât yaparsa, ona bir aylık oruç ve kıyam sevabı verilir. Kim ribât halinde iken ölürse, ona aynı sevap akıtılmaya devam edilir, rızıklandırılır ve El-Fettân'dan emin olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir gün bir gece ribat, bir aylık ibadet sevabı kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ribat

Toplumu korumak amacıyla sınırda yürütülen nöbet ve savunma görevi.

El-Fettân

Rivayetin açıklamalarında kabir imtihanıyla ilişkilendirilen bir ad.

Kıyam

Gece ibadeti, özellikle gece namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihlasla yapılan ribatın büyük bir fazilet taşıdığı sonucunu çıkarırlar: Bir gün bir gecelik ribat, bir aylık oruç ve gece namazı sevabı gibidir. Metne göre bu hizmeti yerine getirirken ölen kimsenin sevabı devam eder ve kendisine rızık verilir. Bu vaat, toplumu korumaya yönelik meşru nöbet göreviyle ilgilidir; genel bir şiddet çağrısı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Meşru ve barışçıl koruma görevleri kapsamında, topluma sabırla ve sorumlulukla hizmet et.
  2. Başkaları çabanı görmese bile ibadetini ve hizmetini Allah için ihlasla yap.
  3. Sebatın değerini bil: Kısa süreli özverili hizmetler büyük sevap kazandırabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.