Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3175. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahim bana haber verdi ve dedi ki: Esed b. Musa bize hadis anlattı ve dedi ki: Bakiyye bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebu Bekir ez-Zübeydi bana, kardeşi Muhammed b. Velid'den, o da Lukman b. Amir'den, o da Abdülala b. Adi el-Behranî'den, o da Resûlullah ﷺ'ın azatlısı Sevban'dan rivayet etti. Sevban şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ümmetimden iki grup vardır ki Allah onları Cehennem ateşinden korumuştur: Hindistan'a sefer düzenleyen grup ve Meryem oğlu İsa ile birlikte olacak grup. Her ikisine de selam olsun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah iki topluluğu Ateş’ten korur: Hindistan’a giren savaşçılar ve İsa’nın destekçileri.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmet

Müslümanlar topluluğu.

İsa ibn Meryem

İslam öğretisine göre zamanın sonunda dönecek olan Meryem oğlu İsa.

Ateş

Cehennem, ahiretteki azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Hindistan’a giren topluluğun zikredilmesini belirli bir topluluk ve olayla ilgili bir haber olarak anlar; bunu bireylere veya devletlere savaş açmaları için sınırsız bir emir saymazlar. Vaat, adı geçen topluluklara yöneliktir; şiddet kullanma ya da delilsiz biçimde bu topluluklardan biri olduğunu ileri sürme izni değildir. İkinci topluluk, dönüşünde İsa ﷺ’ya destek veren müminlerle ilişkilendirilir. Hadis imanı ve sebatı teşvik ederken meşru savaşın kuralları ve zulüm yasağı geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Gelecekteki olaylara dair haberleri kendi başınıza şiddet kullanmak için gerekçe hâline getirmeyin.
  2. Kurtuluş umudunu iman, Allah’a itaat ve zulümden kaçınmayla birleştirin.
  3. Ahir zamanla ilgili haberleri dikkatle okuyun; bunlardan günümüzdeki topluluklar hakkında dayanaksız iddialar çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.